ใช้คำว่า กว่า ยังไง
กว่า is fairly simple grammar in Thai so many Thai English learners think that it is equally easy to use just 'more' or 'more than' in English. Well, it's not that easy but we can make it a little easier to learn if we know some basic rules.
In today's blog, we are going to focus on the use of กว่า with adjectives (คำคุณศัพท์).
Step 1: When do we often use กว่า in Thai? Let's think of a few examples: เร็วกว่า ง่ายกว่า งามกว่า ฉลาดกว่า ดีกว่า และอื่นๆ What kind of words are เร็ว ง่าย งาม ฉลาด และ ดี? These are all adjectives (คำคุณศัพท์)
We often use กว่า with adjectives.
Step 2: We need to count the number of syllables in the adjectives. What is a syllable? A syllable is an individual sound in a word (พยางค์):
Fast (เร็ว) has one syllable. (ฟาส์ท)
Easy (ง่าย) has two syllables. (อี - zee)
Beautiful (งาม) has three syllables (บิว - ที - ฟุลฺ)
Smart (ฉลาด) has one syllable. (สมาร์ท)
Good (ดี) has one syllable. (กุ๊ด)
We must count the syllables (ต้องนับพยางค์).
Step 3: Follow the appropriate rule
Rule 1: คำคุณศัพท์ทีมี 2 พยางค์ และตัวสุดท้ายเป็น y เช่น pretty (สวย), spicy (เผ็ด) and happy (มีความสุข):
(คำคุณศัพท์ ลบ y) + ier = ... กว่า
pretty -> prettier; spicy -> spicier; happy -> happier
Rule 2: คำคุณศัพท์ที่มี พยางค์เดียว เช่น fast, smart, cheap (ราคาถูก) and nice (ดี):
คำคุณศัพท์ + (e)r = ... กว่า
fast -> faster; smart -> smarter; cheap -> cheaper; nice -> nicer (คำว่า nice มีตัว e แล้ว เพิ่มแค่ตัว r ก็พอครับ)
Rule 3: คำคุณศัพท์ที่มีไม่น้อยกว่า 3 พยางค์ เช่น beautiful, intelligent (ฉลาด; ซึ่งมีไหวพริบ) and terrible (ซึ่งแย่มาก):
more + คำคุณศัพท์ = ... กว่า
beautiful -> more beautiful; intelligent -> more intelligent; terrible -> more terrible
Rule 4: คำคุณศัพท์ที่มี1พยางค์และสองตัวสุดท้ายเป็น สระ+พยัญชนะ เช่น hot (ร้อน), big (ใหญ่) and fat (อ้วน):
(พยัญชนะ x2) + er = ... กว่า
hot -> hotter; big -> bigger; fat -> fatter
Rule 5: For most two-syllable words, we use: more + adjective. However, some two-syllable words follow Rule 2.
simple (ง่าย) -> simpler (ง่ายกว่า); clever (เฉลียวฉลาด) -> cleverer (เฉลียวฉลาดกว่า); narrow (แคบ) -> narrower (แคบกว่า)
-> If you are not sure which rule to use for a 2-syllable word, check a good dictionary. (ถ้าคุณไม่แน่ใจว่าจะใช้แบบไหนสำหรับคำคุณศัพท์ที่มีสองพยางค์ สามารถเข้าไปดูที่พจนานุกรมได้)
ข้อสรุปของคำว่า กว่า กับคำคุณศัพท์
ครบทุกอย่างไหมครับ
Is that everything? Almost. There are some common words that do not follow any rules; let's just remember these two very important words today:
good (ดี; เก่ง) -> better (ดีกว่า; เก่งกว่า)
bad (แย่) -> worse (แย่กว่า)
It's time to make some example sentences to show you how to use the word 'than' with adjectives.
Usain Bolt is fast. Zico is fast, too. But, Usain Bolt is faster. (Usain Bolt เร็วกว่า)
What does "Usain Bolt is faster" mean?
It means "Usain Bolt is faster than Zico." (Usain Bolt เร็กว่า Zico)
Thailand is big. New Zealand is small.
Thailand is bigger than New Zealand. (ประเทศไทยใหญ่กว่าประเทศนิวซีแลนด์)
An airplane ticket on Thai Airways to Auckland costs 30,000 baht.
An airplane ticket on Thai Airways to Singapore costs 9,000 baht.
An airplane ticket on Thai Airways to New Zealand is more expensive than a ticket to Singapore.
(ตั๋วเครื่องบินของสายการบินไทยไปนิวซีแลนด์มีราคาแพงกว่าตั๋วเครื่องบินไทยไปสิงคโปร์)
Thai food is spicier than Kiwi food. (อาหารไทยมันเผ็ดกว่าอาหารนิวซีแลนด์)
All Thai people speak Thai better than Andrew. (คนไทยทุกๆคนพูดภาษาไทยเก่งกว่าแอนดรูว์)
Andrew speaks Thai worse than all Thai people. (แอนดรูว์พูดภาษาไทยแย่กว่าคนไทยทุกๆคน)
